Eliane Amherd explores her roots in a song cycle based on the wines of Switzerland