Cody Dickinson, Watermelon Slim, Cedric Burnside & Lightnin’ Malcolm join Roots Musician Ghalia on her new album