Anna May’s “Elegy” Captures Grief and Place in a Folk Ballad