Umphrey's McGee's Joel Cummins and Kris Myers Will Join Marcus Rezak for A Special Late Night Gig