Aaron Burdett’s wry “Second Best” is a contemplative, down-to-earth break-up song